1 00:04:58,013 --> 00:04:59,913 Berapa nomor pensiun Anda? 2 00:05:05,054 --> 00:05:06,525 Apa? 3 00:05:06,890 --> 00:05:09,415 Saya bilang berapa nomor pensiun Anda. 4 00:05:16,532 --> 00:05:17,521 Tidak apa-apa. 5 00:05:21,973 --> 00:05:23,065 Pemberitahuan wesel 6 00:05:44,428 --> 00:05:47,727 - Tidak ada. - Tapi ada pemberitahuannya. 7 00:05:48,599 --> 00:05:54,595 Tidak ada apa-apa... lihat sendiri. 8 00:06:08,486 --> 00:06:09,612 Kapan saya harus datang? 9 00:06:12,157 --> 00:06:13,886 Mungkin saat Anda mendapat pemberitahuan lain. 10 00:06:17,229 --> 00:06:18,355 Hai! 11 00:06:20,232 --> 00:06:21,460 Pemberitahuan Anda. 12 00:06:23,803 --> 00:06:24,929 Berantakan sekali! 13 00:06:48,227 --> 00:06:50,127 - Nona Polandia aktif. - Aku sedang belajar. 14 00:06:50,598 --> 00:06:52,623 Datang dan saksikan. 15 00:07:23,097 --> 00:07:24,189 Bagus, terima kasih. 16 00:09:42,308 --> 00:09:48,577 Nama saya Maugojata. umurku 24 tahun... 17 00:09:51,885 --> 00:09:56,584 Entri nomor enam, Nona... 18 00:09:59,460 --> 00:10:01,064 Saya Katajina. 19 00:10:01,462 --> 00:10:05,558 Saya berumur 20 tahun. Saya lulusan Fakultas Kedokteran. 20 00:12:30,683 --> 00:12:31,615 Halo? 21 00:12:33,451 --> 00:12:34,349 Halo? 22 00:12:38,424 --> 00:12:41,052 Cukup dengan kebodohan ini. Siapa itu? 23 00:12:46,899 --> 00:12:48,730 Saya mendengar Anda bernapas. Kamu bajingan. 24 00:13:10,091 --> 00:13:11,115 Halo? 25 00:13:12,593 --> 00:13:13,582 Saya minta maaf. 26 00:14:06,615 --> 00:14:07,604 Susu tidak dikirimkan. 27 00:14:09,485 --> 00:14:13,282 - Saya mendapatkannya hanya dua hari sekali. - Apakah kamu ingin mengantarkan susu? 28 00:14:14,222 --> 00:14:17,851 - Aku tidak punya waktu. - Pengantar susu juga tidak. 29 00:14:22,965 --> 00:14:27,860 Dia mengirimimu harapan terbaiknya... dan "SSIA"... 30 00:14:29,072 --> 00:14:30,195 apa itu? 31 00:14:30,474 --> 00:14:31,463 Sebuah kode. 32 00:14:32,876 --> 00:14:37,643 Dia akan melihat dunia. Kasihan kamu tidak bisa pergi bersamanya. 33 00:14:39,017 --> 00:14:40,006 aku tidak menyesal. 34 00:14:48,859 --> 00:14:50,451 Dari Marcin. 35 00:14:55,567 --> 00:14:57,535 Apa yang akan terjadi padamu ketika dia kembali? 36 00:15:02,139 --> 00:15:05,108 Saya ingin melihat Anda tenang. 37 00:15:06,810 --> 00:15:11,999 Marcin suka bepergian. saya takut dia tidak akan tinggal di rumah lama-lama. 38 00:15:13,284 --> 00:15:17,050 Mungkin Anda bisa melanjutkan tinggal di sini. 39 00:16:49,417 --> 00:16:50,753 darurat gas. 40 00:16:51,085 --> 00:16:53,198 Saya ingin melaporkan kebocoran gas. 41 00:16:53,721 --> 00:16:56,984 - Kamu yakin akan hal itu? - Aku bisa menciumnya dan mendengarnya. 42 00:16:57,793 --> 00:16:59,210 - Darimana kebocorannya? - Kompornya. 43 00:16:59,561 --> 00:17:04,000 - Alamat apa? - Piratowka, datar 376. 44 00:17:05,099 --> 00:17:07,761 Kami akan segera sampai di sana. 45 00:17:29,325 --> 00:17:30,877 Marcin menulis... 46 00:17:31,262 --> 00:17:35,621 dia pergi ke bioskop bersama seorang gadis Arab. 47 00:17:36,700 --> 00:17:38,361 Aku ingin tahu apa yang mereka lihat. 48 00:17:39,636 --> 00:17:40,500 Tomek. 49 00:17:43,073 --> 00:17:44,665 Apakah kamu sedang berkencan dengan seseorang? 50 00:17:47,279 --> 00:17:48,041 Tidak. 51 00:17:51,815 --> 00:17:55,376 Saya tidak yakin apakah Anda punya telah diberitahu hal ini. 52 00:17:56,954 --> 00:18:03,291 Gadis-gadis hanya berpura-pura santai, mereka mencium laki-laki dengan mudah... 53 00:18:05,397 --> 00:18:08,525 tapi kenyataannya... mereka menyukai kelembutan. 54 00:18:11,403 --> 00:18:15,521 Jika Anda ingin membawa seseorang di sini... 55 00:18:16,540 --> 00:18:18,508 kamu tidak perlu malu karenanya. 56 00:18:19,811 --> 00:18:21,005 Aku tidak punya siapa-siapa. 57 00:20:37,020 --> 00:20:37,987 saya akan menunggu. 58 00:20:40,155 --> 00:20:41,019 Apa kabarmu? 59 00:20:42,025 --> 00:20:42,957 Apa yang kamu inginkan? 60 00:20:43,959 --> 00:20:48,025 Aku dengar kamu membutuhkan seseorang untuk mengantarkan susu. 61 00:20:49,032 --> 00:20:51,331 Apakah Anda ingin mengantarkan susu? Berapa usiamu? 62 00:20:51,901 --> 00:20:54,131 - Sembilan belas. - Seorang pelajar? 63 00:20:54,737 --> 00:20:57,385 Tidak, saya bekerja di kantor pos kami. 64 00:20:58,041 --> 00:21:02,401 Anda sadar Anda harus bangun jam lima? 65 00:21:03,481 --> 00:21:05,381 Lagipula aku bangun pagi. 66 00:22:00,039 --> 00:22:02,098 - Halo? - Tukang susu. 67 00:22:10,115 --> 00:22:11,776 Anda tidak mengeluarkan botol. 68 00:22:12,985 --> 00:22:13,974 Itu benar. 69 00:23:56,226 --> 00:23:57,318 Dasar bajingan! 70 00:25:40,968 --> 00:25:41,696 Tomek. 71 00:25:44,338 --> 00:25:45,134 Tomek. 72 00:25:51,111 --> 00:25:52,043 Tidak tertidur? 73 00:25:53,681 --> 00:25:54,943 Datang dan duduk. 74 00:26:06,561 --> 00:26:07,721 Apakah ada yang salah? 75 00:26:14,903 --> 00:26:16,694 Mengapa orang menangis? 76 00:26:17,138 --> 00:26:20,802 Apakah kamu tidak tahu? Pernahkah kamu menangis? 77 00:26:21,709 --> 00:26:23,955 Sekali, dahulu kala. 78 00:26:24,512 --> 00:26:26,309 Kapan kamu ditinggal? 79 00:26:28,483 --> 00:26:29,780 Orang-orang menangis... 80 00:26:30,286 --> 00:26:34,699 karena berbagai alasan. 81 00:26:35,791 --> 00:26:39,294 Saat seseorang meninggal, saat itulah mereka mati ditinggal sendirian... 82 00:26:40,162 --> 00:26:42,114 Ketika mereka... tidak tahan lagi. 83 00:26:42,598 --> 00:26:44,190 Apa? 84 00:26:45,301 --> 00:26:48,457 Hidup. Saat mereka terluka. 85 00:26:49,239 --> 00:26:52,037 Bisakah Anda berbuat sesuatu? 86 00:26:56,012 --> 00:26:59,809 Suatu ketika Marcin sakit gigi 87 00:27:00,749 --> 00:27:05,563 dia memanaskan setrika dan menekannya di sini. 88 00:27:06,755 --> 00:27:09,121 Dia lupa tentang giginya. 89 00:29:02,477 --> 00:29:03,492 Anda sebelumnya, bukan? 90 00:29:03,744 --> 00:29:04,904 Jadi? 91 00:29:05,780 --> 00:29:07,111 Pemberitahuan lain. 92 00:29:17,392 --> 00:29:18,120 Tidak ada apa-apa. 93 00:29:19,426 --> 00:29:23,037 - Ini kedua kalinya. - Ya, tapi tidak ada apa-apa. 94 00:29:23,932 --> 00:29:24,948 Berantakan, ya? 95 00:29:25,200 --> 00:29:25,948 Benar-benar? 96 00:29:26,134 --> 00:29:28,568 Bisakah Anda bertanya kepada seseorang lebih senior? 97 00:29:29,804 --> 00:29:30,740 Apa? 98 00:29:30,973 --> 00:29:33,203 Manajer, atau seseorang. 99 00:29:47,757 --> 00:29:48,951 Tolong tunggu sebentar. 100 00:29:50,025 --> 00:29:50,827 Ada apa? 101 00:29:51,027 --> 00:29:53,459 Aku tidak tahu siapa yang mengirimiku uang, tapi ini adalah pemberitahuan kedua yang kudapat. 102 00:29:54,062 --> 00:29:57,828 Tidak ada uang di sini. 103 00:29:59,067 --> 00:30:00,297 Anda mendapat pemberitahuannya. 104 00:30:00,603 --> 00:30:01,993 Tapi tidak ada uang. 105 00:30:02,338 --> 00:30:03,805 Berikan pemberitahuan itu padaku. 106 00:30:08,377 --> 00:30:09,875 Dari siapa Anda mengharapkan uang? 107 00:30:10,247 --> 00:30:12,760 Tidak tahu... 24.000... 108 00:30:13,383 --> 00:30:14,800 Jadi bagaimana Anda tahu itu sudah waktunya? 109 00:30:15,151 --> 00:30:17,397 Saya mendapat dua pemberitahuan, bukan? 110 00:30:17,954 --> 00:30:19,719 Tapi tidak ada uang. 111 00:30:20,157 --> 00:30:22,148 - Jadi kenapa aku dikirimi pemberitahuan? - Tuan Bachek! 112 00:30:22,860 --> 00:30:24,157 Tuan Bachek! 113 00:30:25,796 --> 00:30:27,730 Ada apa, Pak? 114 00:30:29,933 --> 00:30:31,617 Pemberitahuan apa sajakah ini? 115 00:30:32,035 --> 00:30:33,159 Ya, pemberitahuan. 116 00:30:33,438 --> 00:30:37,502 - Ini giliranmu. Apakah Anda mengeluarkannya? - Tidak, aku menulis dengan pensil. 117 00:30:38,509 --> 00:30:39,524 Mereka ada di kotak saya. 118 00:30:39,776 --> 00:30:42,666 Bukan dari kami. 119 00:30:43,382 --> 00:30:46,617 Tapi mereka ada di kotakku, stempelmu ada pada mereka. 120 00:30:47,418 --> 00:30:48,514 Ini adalah kantor pos negara! 121 00:30:48,786 --> 00:30:51,219 Jika Anda menulis pemberitahuan Anda sendiri... 122 00:30:51,822 --> 00:30:52,463 ini urusan polisi. 123 00:30:52,623 --> 00:30:53,906 Benar. Beri aku pemberitahuannya. 124 00:30:54,225 --> 00:30:57,717 Tidak, itu palsu. 125 00:30:59,063 --> 00:31:01,088 Anda ingin menipu kami. 126 00:31:27,392 --> 00:31:28,654 Apa yang kamu inginkan? 127 00:31:33,499 --> 00:31:36,923 Aku ingin memberitahumu tidak ada uang. 128 00:31:37,771 --> 00:31:40,137 - Bagaimana dengan pemberitahuannya? - Aku mengirimnya. 129 00:31:41,474 --> 00:31:44,335 Mengapa? Saya tidak mengerti. 130 00:31:45,044 --> 00:31:46,568 Aku ingin bertemu denganmu. 131 00:31:47,514 --> 00:31:50,381 Anda ingin melihat saya? 132 00:32:00,094 --> 00:32:01,721 Kamu menangis kemarin. 133 00:32:19,180 --> 00:32:20,204 Bagaimana kamu tahu? 134 00:32:29,225 --> 00:32:30,385 Aku mengintipmu. 135 00:32:31,792 --> 00:32:32,588 Apa? 136 00:32:34,028 --> 00:32:35,859 Aku memperhatikanmu melalui jendela. 137 00:32:41,237 --> 00:32:45,435 Singkirkan... dasar ikut campur! 138 00:35:41,456 --> 00:35:42,218 Halo. 139 00:35:48,097 --> 00:35:49,462 Saya akan menghitung sampai tiga. 140 00:35:50,399 --> 00:35:51,229 Satu... 141 00:35:52,967 --> 00:35:54,457 - Dua... - Halo. 142 00:35:57,172 --> 00:35:58,036 Apakah kamu mencari? 143 00:36:02,043 --> 00:36:02,839 Ya. 144 00:36:03,546 --> 00:36:06,174 Aku sudah memindahkan tempat tidurnya, paham? 145 00:36:07,116 --> 00:36:07,775 Ya. 146 00:36:08,351 --> 00:36:10,945 Selamat bersenang-senang. 147 00:38:19,519 --> 00:38:20,383 Hai! 148 00:38:21,722 --> 00:38:22,620 Kamu sial! 149 00:38:26,927 --> 00:38:28,417 Tukang pos! 150 00:38:36,571 --> 00:38:37,799 Kemarilah! 151 00:38:49,851 --> 00:38:58,953 Kemarilah, bajingan! 152 00:39:27,156 --> 00:39:28,418 Kamu, sayang? 153 00:39:33,462 --> 00:39:34,292 Angkat tanganmu. 154 00:39:35,731 --> 00:39:36,698 Jangan lakukan itu lagi. 155 00:39:52,282 --> 00:39:55,308 Sangat tidak sehat di usia Anda. 156 00:40:07,064 --> 00:40:08,053 Maukah kamu tidur? 157 00:40:52,379 --> 00:40:54,040 Saya pikir itu adalah kamu. 158 00:40:55,648 --> 00:40:57,377 Ingin masuk? Tidak ada seorang pun di sini. 159 00:41:01,220 --> 00:41:03,814 Semuanya dalam keadaan baik? 160 00:41:11,330 --> 00:41:12,763 Kamu tampak hebat. 161 00:41:16,235 --> 00:41:17,600 Apakah kamu tidak tahu cara bertarung? 162 00:41:30,084 --> 00:41:34,180 Kenapa kamu mengintip ke arahku? 163 00:41:37,257 --> 00:41:38,451 Karena aku mencintaimu. 164 00:41:47,869 --> 00:41:49,097 Saya benar-benar melakukannya. 165 00:41:53,107 --> 00:41:55,769 Dan apa yang kamu inginkan? 166 00:41:56,812 --> 00:41:57,972 Aku tidak tahu. 167 00:41:58,814 --> 00:42:02,409 - Apakah kamu ingin menciumku? - Tidak. 168 00:42:03,351 --> 00:42:07,683 Mungkin Anda ingin bercinta denganku? 169 00:42:08,755 --> 00:42:09,585 TIDAK. 170 00:42:11,059 --> 00:42:13,323 Ingin pergi bersamaku? 171 00:42:14,029 --> 00:42:17,294 - Ke danau, atau ke Budapest? - Tidak. 172 00:42:19,969 --> 00:42:21,300 Jadi apa yang kamu inginkan? 173 00:42:22,939 --> 00:42:23,997 Tidak ada apa-apa. 174 00:42:27,010 --> 00:42:27,999 Tidak ada apa-apa? 175 00:42:30,880 --> 00:42:31,778 Ya. 176 00:44:03,209 --> 00:44:07,703 Bolehkah aku mengajakmu ke kafe... es krim... 177 00:44:33,207 --> 00:44:34,196 Maaf. 178 00:44:57,865 --> 00:44:59,662 Apakah kamu sudah lama menontonnya? 179 00:45:01,636 --> 00:45:02,625 Setahun. 180 00:45:03,571 --> 00:45:08,225 Pagi ini... 181 00:45:09,378 --> 00:45:10,743 apa tadi yang kamu katakan? 182 00:45:15,017 --> 00:45:18,009 - Aku mencintaimu. - Tidak ada hal seperti itu. 183 00:45:19,521 --> 00:45:20,419 Ada. 184 00:45:23,092 --> 00:45:23,956 Tidak. 185 00:45:28,964 --> 00:45:33,833 Selain mencintaiku dan bekerja kantor pos, apa yang kamu lakukan? 186 00:45:36,138 --> 00:45:37,400 Saya belajar bahasa. 187 00:45:38,239 --> 00:45:41,422 - Apa yang telah kamu pelajari? - Bulgaria. 188 00:45:42,211 --> 00:45:46,238 Bulgaria? Bagus, tapi untuk apa? 189 00:45:47,584 --> 00:45:49,857 Kami memiliki dua orang Bulgaria di dalamnya panti asuhan. 190 00:45:50,421 --> 00:45:53,924 Lalu Inggris, Prancis, Italia. 191 00:45:54,791 --> 00:45:56,656 Sekarang saya sedang belajar bahasa Portugis. 192 00:45:57,994 --> 00:46:00,121 - Kamu orang yang aneh. - Tidak, ingatanku bagus. 193 00:46:01,499 --> 00:46:05,376 saya ingat semuanya dari awal. 194 00:46:06,336 --> 00:46:09,601 Bahkan saat kamu lahir? 195 00:46:13,511 --> 00:46:16,002 - Kadang-kadang menurutku begitu. - Dan orang tuamu? 196 00:46:17,449 --> 00:46:18,507 Bukan mereka. 197 00:46:20,184 --> 00:46:26,710 Ingat seorang anak laki-laki kurus yang dulu kunjungi aku di musim gugur? 198 00:46:28,325 --> 00:46:32,739 Ya, dia membawakan susu dan roti gulung dan mengambil parsel. 199 00:46:33,832 --> 00:46:37,791 Itu benar. Dia tidak pernah kembali. 200 00:46:42,541 --> 00:46:43,701 Saya menyukainya. 201 00:46:45,544 --> 00:46:49,344 Aku juga melakukannya, tapi dia pergi... 202 00:46:50,648 --> 00:46:52,787 untuk Austria, lalu Australia. 203 00:46:53,318 --> 00:46:54,335 Australia? 204 00:46:54,587 --> 00:46:55,576 Ya. 205 00:47:05,864 --> 00:47:12,929 Aku sudah menghapus surat-suratmu. Saya tidak tahu itu dari dia. 206 00:47:14,774 --> 00:47:16,298 Saya bekerja di kantor pos. 207 00:47:34,862 --> 00:47:39,033 Anda mengepung saya, Anda membawa susu kamu mengirimiku pemberitahuan palsu... 208 00:47:40,066 --> 00:47:44,264 Anda mengirim pekerja gas, Anda mencubit surat-surat saya. 209 00:47:51,946 --> 00:47:53,345 Tapi itu tidak terlalu penting. 210 00:47:57,951 --> 00:47:59,384 Apakah kamu tidak punya teman? 211 00:48:01,422 --> 00:48:02,999 Satu, tapi dia tidak ada di sini sekarang. 212 00:48:03,390 --> 00:48:04,687 Dimana dia? 213 00:48:05,527 --> 00:48:07,666 Dia bersama Pasukan PBB di Suriah. 214 00:48:08,196 --> 00:48:09,746 Saya menginap bersama ibunya, di seberang. 215 00:48:10,131 --> 00:48:11,173 Dia berbeda dariku. 216 00:48:11,432 --> 00:48:12,524 Saya kira demikian. 217 00:48:15,004 --> 00:48:16,767 Dia juga mengintipmu. 218 00:48:20,642 --> 00:48:22,132 Apa yang dia katakan padamu? 219 00:48:23,645 --> 00:48:26,944 Sebelum dia pergi, dia menunjukkan padaku milikmu jendela dan memberiku kacamata operanya. 220 00:48:29,584 --> 00:48:32,348 - Apa yang dia katakan padamu? - SSIA. 221 00:48:33,288 --> 00:48:34,277 Apa kepanjangannya? 222 00:48:36,825 --> 00:48:37,792 Teruskan. 223 00:48:40,661 --> 00:48:41,650 Dia... 224 00:48:43,933 --> 00:48:44,797 Dia? 225 00:48:46,101 --> 00:48:47,068 Dengan cepat! 226 00:48:49,038 --> 00:48:51,257 Dia menyebarkannya. 227 00:48:51,807 --> 00:48:53,001 Tidak apa-apa. 228 00:48:53,877 --> 00:48:55,469 Apa yang kamu inginkan? 229 00:48:57,814 --> 00:49:00,146 Saya tidak suka es krim. Tapi aku akan makan. 230 00:49:01,550 --> 00:49:03,211 - Aku pesan es krim. - Tidak aktif. 231 00:49:03,886 --> 00:49:05,217 Lalu apa? 232 00:49:05,956 --> 00:49:07,453 - Teh. - Kami punya itu. 233 00:49:07,824 --> 00:49:10,384 Saya ingin anggur merah. 234 00:49:11,762 --> 00:49:13,957 Dua gelas anggur merah, dan teh. - Oke. 235 00:49:18,035 --> 00:49:18,933 Berikan aku tanganmu. 236 00:49:37,589 --> 00:49:38,886 Belai aku. 237 00:49:56,074 --> 00:49:56,904 Lihat di sana! 238 00:50:03,447 --> 00:50:06,541 Sepertinya mereka tahu lebih banyak tentang hal itu. 239 00:50:33,113 --> 00:50:33,977 Bis kami. 240 00:50:36,115 --> 00:50:36,979 Saya punya ide bagus. 241 00:50:37,850 --> 00:50:42,116 Jika kami menangkapnya, Anda akan sadar tempatku. Jika tidak, tidak. Sepakat? 242 00:50:44,858 --> 00:50:45,620 Ayo pergi! 243 00:51:49,225 --> 00:51:51,216 Pemandangan salju seperti itu bordir juga. 244 00:52:00,102 --> 00:52:01,296 Apakah saya selalu melakukan itu? 245 00:52:02,303 --> 00:52:03,159 Bukannya aku pernah melihatnya. 246 00:52:03,372 --> 00:52:06,899 Tidak semuanya rutin. 247 00:52:10,312 --> 00:52:11,336 Dimana kamu mendapatkannya? 248 00:52:12,616 --> 00:52:18,452 Itu suvenir. Itu milikmu sekarang. 249 00:52:27,463 --> 00:52:28,794 aku tidak baik. 250 00:52:30,868 --> 00:52:32,199 Jangan berikan padaku. 251 00:52:38,242 --> 00:52:41,473 Kamu tahu aku tidak baik. 252 00:52:46,618 --> 00:52:47,516 Benar-benar. 253 00:52:50,688 --> 00:52:53,248 Saya tidak peduli. Aku mencintaimu. 254 00:53:11,409 --> 00:53:12,671 Apa lagi yang kamu tahu? 255 00:53:13,679 --> 00:53:16,648 Apa yang Anda lihat saat itu di antara mereka ada bersamaku? 256 00:53:21,353 --> 00:53:26,484 Namanya... bercinta. 257 00:53:29,729 --> 00:53:32,755 Saya tidak menontonnya lagi. 258 00:53:33,665 --> 00:53:37,863 Itu tidak ada hubungannya dengan cinta. Katakan padaku apa yang aku lakukan. 259 00:53:44,943 --> 00:53:46,570 Anda menanggalkan pakaian. 260 00:53:49,516 --> 00:53:53,714 Kemudian Anda menanggalkan pakaian mereka. 261 00:53:55,020 --> 00:53:58,953 Anda pergi tidur, atau di lantai. 262 00:53:59,927 --> 00:54:01,417 Dan? 263 00:54:02,463 --> 00:54:03,691 Atau di dapur. 264 00:54:06,100 --> 00:54:07,829 Kamu menutup matamu... 265 00:54:09,804 --> 00:54:16,410 lalu kamu angkat tanganmu... di atas kepalamu. 266 00:54:18,045 --> 00:54:21,811 Tunjukkan padaku caranya. Berlangsung. 267 00:54:41,636 --> 00:54:44,469 - Apakah kamu punya seorang gadis? - Tidak. 268 00:54:46,140 --> 00:54:50,406 Dan saat kamu memperhatikanku apakah kamu melakukannya dengan dirimu sendiri? 269 00:54:58,653 --> 00:55:03,590 Dulu saya. Tidak sekarang. 270 00:55:11,033 --> 00:55:12,159 Anda tahu itu berdosa. 271 00:55:15,371 --> 00:55:19,171 Sekarang... 272 00:55:22,478 --> 00:55:23,809 Aku hanya memikirkanmu. 273 00:55:35,258 --> 00:55:37,692 Saya tidak punya apa-apa di bawahnya kamu tahu, bukan? 274 00:55:41,065 --> 00:55:42,910 Ketika seorang wanita menginginkan seorang pria... 275 00:55:43,367 --> 00:55:48,532 dia menjadi basah di dalam. 276 00:55:50,608 --> 00:55:52,303 Aku basah sekarang. 277 00:55:59,217 --> 00:56:02,482 Tangan yang begitu halus. 278 00:56:04,089 --> 00:56:05,078 Jangan takut. 279 00:57:12,525 --> 00:57:13,457 Sudah? 280 00:57:19,201 --> 00:57:21,897 Hanya itu yang ada untuk dicintai. 281 00:57:29,911 --> 00:57:32,573 Cuci di kamar mandi ada handuk. 282 01:00:20,988 --> 01:00:23,889 Saya minta maaf. Silakan kembali. 283 01:03:00,587 --> 01:03:01,576 Kembali. 284 01:05:06,250 --> 01:05:07,182 Maaf. 285 01:05:08,218 --> 01:05:09,412 Apakah aku membangunkanmu? 286 01:05:10,154 --> 01:05:11,143 Tidak. 287 01:05:13,791 --> 01:05:16,453 saya mencari... 288 01:05:18,896 --> 01:05:20,366 Dia meninggalkan mantelnya. 289 01:05:20,731 --> 01:05:23,131 Masuk. 290 01:05:49,462 --> 01:05:50,622 Biarkan di sana. 291 01:05:59,438 --> 01:06:00,213 Apakah dia keluar? 292 01:06:00,405 --> 01:06:01,235 Tidak. 293 01:06:01,973 --> 01:06:05,291 - Dia di rumah sakit. - Apa yang telah terjadi? 294 01:06:06,113 --> 01:06:12,772 Tidak serius. Dia akan keluar dalam beberapa hari. 295 01:06:14,420 --> 01:06:19,368 Saya ingin mengunjunginya. Dia baru saja meninggalkan tempatku... 296 01:06:20,593 --> 01:06:21,582 saya tahu. 297 01:06:22,928 --> 01:06:27,922 Saya pikir... Saya telah menyakitinya. 298 01:06:29,170 --> 01:06:32,940 Jangan mengunjunginya, dia akan kembali. 299 01:06:33,873 --> 01:06:38,503 Apa yang telah terjadi? 300 01:06:42,015 --> 01:06:44,108 Anda mungkin akan menganggapnya lucu. 301 01:06:50,224 --> 01:06:51,919 Dia jatuh cinta padamu. 302 01:07:03,304 --> 01:07:07,718 Dia mengawasimu melalui ini. 303 01:07:08,811 --> 01:07:10,506 Dicuri, mungkin. 304 01:07:11,213 --> 01:07:13,579 Dia menggunakan kacamata opera sebelumnya. 305 01:07:14,884 --> 01:07:20,634 Dan dia menyetel jam alarm ini untuk jam setengah delapan. 306 01:07:22,057 --> 01:07:24,457 - Kalau begitu, kamu pulang ke rumah, bukan? - Tentang itu. 307 01:07:34,604 --> 01:07:36,538 Dia membuat pilihan yang buruk? 308 01:07:40,174 --> 01:07:41,402 Ya. 309 01:07:43,012 --> 01:07:49,315 Aku tidak butuh banyak, tapi aku takut tanpa seseorang di rumah. 310 01:07:53,756 --> 01:07:54,780 Selamat malam. 311 01:08:00,730 --> 01:08:05,133 - Bolehkah saya menelepon, untuk bertanya? - Kami tidak punya telepon. 312 01:08:18,515 --> 01:08:19,504 Saya minta maaf. 313 01:08:20,950 --> 01:08:22,047 - Siapa namanya? - Tomek. 314 01:08:22,320 --> 01:08:23,480 Tomek. 315 01:08:29,960 --> 01:08:30,984 Tomek. 316 01:10:04,758 --> 01:10:06,988 Tertutup. 317 01:10:11,966 --> 01:10:13,490 Apa ini? 318 01:10:13,868 --> 01:10:16,632 Jangan hapus apa pun tanpa membuat catatan. 319 01:10:52,342 --> 01:10:53,116 Permisi. 320 01:10:53,308 --> 01:10:56,971 - Nomor? - 376. 321 01:10:58,947 --> 01:11:01,142 Tidak ada. 322 01:11:01,817 --> 01:11:06,982 Tahukah kamu apa yang terjadi pemuda yang bekerja di cabang Anda? 323 01:11:10,828 --> 01:11:14,059 Sepertinya dia memotong pergelangan tangannya karena cinta. 324 01:11:21,237 --> 01:11:22,548 Apakah kamu tahu namanya? 325 01:11:22,873 --> 01:11:26,707 Anda harus bertanya kepada manajer wanita. Aku tidak tahu. 326 01:12:10,922 --> 01:12:11,911 Halo? 327 01:12:13,992 --> 01:12:15,084 Halo! 328 01:12:16,362 --> 01:12:23,165 Tomek? Katakan sesuatu. 329 01:12:41,387 --> 01:12:42,786 Aku sudah mencarimu kemana-mana. 330 01:12:44,824 --> 01:12:50,194 Aku sudah mencarimu beberapa kali rumah sakit, untuk memberitahumu... 331 01:12:53,334 --> 01:12:54,494 kamu benar. 332 01:12:55,937 --> 01:12:56,631 Tomek. 333 01:12:56,804 --> 01:13:00,501 Apakah kamu mendengarku? Anda benar. 334 01:13:03,210 --> 01:13:08,842 Saya tidak tahu harus berkata apa kepada Anda. Saya tidak tahu bagaimana... 335 01:13:19,061 --> 01:13:19,836 Halo? 336 01:13:20,029 --> 01:13:21,873 - Maria Magdalena? - Aku Magda. 337 01:13:22,330 --> 01:13:23,319 Saya Boytush. 338 01:13:23,565 --> 01:13:25,009 Apakah itu kamu yang barusan? 339 01:13:25,367 --> 01:13:27,265 Ya, tapi tidak terhubung. 340 01:13:27,736 --> 01:13:29,420 - Apakah kamu mendengar apa yang aku katakan? - Tidak. 341 01:13:29,837 --> 01:13:31,236 aku ada masalah dengan viola.. 342 01:14:56,694 --> 01:15:00,528 Permisi, apakah dia kembali? 343 01:15:02,667 --> 01:15:03,793 Belum. 344 01:16:35,630 --> 01:16:36,562 Apakah dia kembali? 345 01:16:38,834 --> 01:16:40,461 Ya. 346 01:17:41,699 --> 01:17:42,961 Saya ingin berbicara... 347 01:17:49,040 --> 01:17:50,360 Tunggu sebentar... 348 01:17:50,688 --> 01:17:55,238 Perbaikan dan Sinkronisasi oleh Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0